1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
Доктор Лео Семенау
Врач общей практики

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
Давай.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
Снова.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
Сократите курение сигарет.
- Конечно, Док.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
Ты всегда так говоришь.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
Одеться.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
Я не забыл тебя.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
Не волнуйся.
Я зайду, когда закончу здесь.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
Увидимся позже.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
Хорошо, увидимся 20-го числа,
как обычно.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
Я забыл свою чековую книжку.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
Без проблем. Можешь заплатить в следующий раз.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
Комната 321 готова?
Ты можешь спуститься сюда?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
А что насчет этого парня?
- Какой парень?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
Американец, который продолжает звонить.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
Вы возьмете трубку?
Он ждет уже 10 минут.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
Послушай, Малекот,
У меня встреча через 20 минут...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
Пусть он перезвонит.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
Как часовой механизм.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
Я не хочу больше ждать.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
Я хочу умереть.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
Я бы хотел позавтракать, пожалуйста.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
Мне нечего сказать.
Он меня преследует.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
Что это?
- Все его факсы.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
Я иду.
- Время обеда! Мы ждем вас.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
Ну давай же.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
Я не знаю...
- Двигайся!

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
Что, черт возьми, это за дерьмо?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
Посмотрите на это.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
Давай уйдем отсюда.
- Оставайся здесь, если хочешь.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
Пожалуйста.
- Оставь меня в покое!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
Дерьмо.
Надеюсь, я не сделал какую-нибудь глупость.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
У вас не будет сигареты?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
Спасибо.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
Мне нужно 6 месяцев.
- Я не могу. Это не кошерно.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
Я не прошу многого.
Просто одолжение. Немного времени...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
Вы можете мне помочь.
- Это не кошерно.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
Сделай это хотя бы ради Коре.
Сделай это для нее.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
Я не могу.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
Ты в порядке?
- Ага.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
Ты сегодня опоздал.